1
00:00:06,010 --> 00:00:08,507
Паркър:
Историята, която разказваме

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,635
това ли е мозайката
има криптирано устройство

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,219
със самоличността
на този, който е поставил бенката

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,055
в Дома за сираци.

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,349
Използваме трета страна, за да получим
задвижването в ръцете на Mosaic

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,892
без той да знае
беше от нас.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,729
-Саул, недей!

8
00:00:21,578 --> 00:00:24,064
Мишел: Тези агенции

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,317
да те помоля да направиш нещо
немислимо,

10
00:00:26,359 --> 00:00:29,029
но те не знаят
реалната цена.

11
00:00:29,070 --> 00:00:30,613
Единствените
които знаят това

12
00:00:30,655 --> 00:00:32,157
са хората в него.

13
00:00:32,158 --> 00:00:34,241
- Винаги си имал намерение
за да умре той.

14
00:00:34,242 --> 00:00:35,075
Мойра: Да.

15
00:00:35,076 --> 00:00:36,369
знаеш защо

16
00:00:36,370 --> 00:00:37,995
Александър: Трябваше ти
да създаде задънена улица.

17
00:00:37,996 --> 00:00:39,789
Сега врагът
няма повече потенциални клиенти,

18
00:00:39,831 --> 00:00:42,542
няма място за фокусиране
освен при намиране на устройството.

19
00:00:42,584 --> 00:00:45,337
Паркър: Моята работа
е да защитим страната си

20
00:00:45,378 --> 00:00:47,589
чрез манипулиране на хората
и понякога

21
00:00:47,590 --> 00:00:49,882
да ги убият
в името на една мисия.

22
00:00:49,883 --> 00:00:53,011
Св. Георги: Нещата
не можеш да носиш, зарови го

23
00:00:53,053 --> 00:00:55,221
и се опитайте да не го копаете
резервно копие.

24
00:00:55,222 --> 00:00:57,431
Александър: Когато нямаш
цялата картина,

25
00:00:57,432 --> 00:00:59,016
откъде знаеш това
правиш ли правилното нещо?

26
00:00:59,017 --> 00:01:00,067
- Бъдете благодарни

27
00:01:00,101 --> 00:01:01,811
за всички неща
ти не знаеш.

28
00:01:01,812 --> 00:01:03,270
Мишел: Беше хубаво
промяна на темпото

29
00:01:03,271 --> 00:01:05,023
да има някой
направи правилното нещо.

30
00:01:05,024 --> 00:01:07,232
Не трябва да ти давам
истинското ми име, значи.

31
00:01:07,233 --> 00:01:08,860
Това е между нас.

32
00:01:20,455 --> 00:01:22,332
[тълпата крещи неясно]

33
00:01:22,333 --> 00:01:26,752
репортер: Снощи,
Площад Тянанмън, Пекин.

34
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
Най-голямото обществено пространство
в света беше военна зона.

35
00:01:30,548 --> 00:01:32,425
С поръчки
за обезопасяване на площада,

36
00:01:32,467 --> 00:01:34,552
народоосвободителната армия
на Китай,

37
00:01:34,594 --> 00:01:36,304
триста хиляди силни,

38
00:01:36,346 --> 00:01:39,265
се събраха в Пекин
от всички посоки.

39
00:01:39,307 --> 00:01:41,685
Невъоръжени граждани и студенти
изправени танкове

40
00:01:41,726 --> 00:01:44,437
и войници
с полуавтоматични оръжия.

41
00:01:44,479 --> 00:01:45,980
За последните пет седмици,

42
00:01:45,981 --> 00:01:47,314
масата
ученическа демонстрация

43
00:01:47,315 --> 00:01:48,983
е докоснал нерв.

44
00:01:49,025 --> 00:01:50,819
Скоро всички
сякаш се присъедини...

45
00:01:50,820 --> 00:01:52,236
-[звънец на вратата]
... протестирайки срещу трудностите,

46
00:01:52,237 --> 00:01:53,947
държавна корупция-

47
00:01:53,988 --> 00:01:55,323
[говоря мандарин]

48
00:02:03,492 --> 00:02:05,582
[вратата се отваря]

49
00:02:05,583 --> 00:02:07,292
Виктор.
Виктор: Хей, как е?

50
00:02:07,293 --> 00:02:08,378
Престън: Много добре!

51
00:02:09,129 --> 00:02:10,296
Влез. Влез

52
00:02:17,783 --> 00:02:20,848
Виктор: Как си
харесва района?

53
00:02:20,849 --> 00:02:21,899
-Това е...

54
00:02:22,809 --> 00:02:24,352
Много е хубаво.

55
00:02:24,353 --> 00:02:27,062
- И интервюто
за инженерна работа?

56
00:02:27,063 --> 00:02:28,189
Как стана това?

57
00:02:31,568 --> 00:02:32,618
-Обещаващо.

58
00:02:33,737 --> 00:02:34,787
-Добре.

59
00:02:35,113 --> 00:02:36,197
добре

60
00:02:38,624 --> 00:02:42,036
Това е твоето
имиграционни документи.

61
00:02:42,037 --> 00:02:43,787
Сертификати
на натурализацията.

62
00:02:43,788 --> 00:02:46,207
Никой никога няма да го направи
притеснявам те за това.

63
00:02:46,875 --> 00:02:49,711
И това...

64
00:02:50,170 --> 00:02:51,920
е с тригодишен договор за наем
върху къщата.

65
00:02:53,840 --> 00:02:55,300
Изплатени изцяло.

66
00:02:55,323 --> 00:02:59,553
Престън: Направил си толкова много
за нас, Виктор.

67
00:02:59,554 --> 00:03:01,598
Виктор: Знам, че не е вкъщи,

68
00:03:01,639 --> 00:03:04,851
но можете да имате
пълноценен живот тук.

69
00:03:08,730 --> 00:03:10,357
-Това не е достатъчно.

70
00:03:11,733 --> 00:03:14,277
Вие казвате
довиждане с нас.

71
00:03:15,737 --> 00:03:18,698
-Мисля,
предвид естеството на работата ми,

72
00:03:18,740 --> 00:03:21,450
най-добре е животът ни
не пресичайте напред.

73
00:03:21,451 --> 00:03:24,496
Знаеш колко съжалявам
че сте се хванали

74
00:03:24,537 --> 00:03:26,247
в това, върху което работех
в Китай.

75
00:03:26,289 --> 00:03:28,458
И съжалявам
за подозрението.

76
00:03:28,500 --> 00:03:30,877
И че си имал
да напуснеш дома си.

77
00:03:30,919 --> 00:03:32,003
Но се радвам

78
00:03:32,045 --> 00:03:33,915
че си стигнал до тук
към тази страна.

79
00:03:34,881 --> 00:03:37,258
Защото нямаше да имаш
беше в безопасност там.

80
00:03:39,594 --> 00:03:41,763
Никой не е избрал това,
но се случи.

81
00:03:42,514 --> 00:03:44,015
И аз изпълних моята част.

82
00:03:45,225 --> 00:03:46,935
Както обещах.

83
00:03:46,976 --> 00:03:48,395
- За Престън и мен,

84
00:03:49,646 --> 00:03:50,696
да

85
00:03:52,232 --> 00:03:53,858
Но ти му дължиш повече.

86
00:03:56,194 --> 00:03:58,488
Когато се роди,
той няма да знае Китай.

87
00:03:58,947 --> 00:04:01,783
Той няма да познае семейството ми
или семейството на Престън!

88
00:04:03,284 --> 00:04:04,786
в Америка,

89
00:04:06,162 --> 00:04:08,623
те не харесват лицата ни.

90
00:04:08,873 --> 00:04:11,876
Отиваме на интервю в лабораторията,
но те не ни искат.

91
00:04:12,711 --> 00:04:15,171
Ще бъде трудно
за нашия син тук.

92
00:04:15,213 --> 00:04:16,798
Защото той е като нас.

93
00:04:17,674 --> 00:04:18,724
-Хей...

94
00:04:26,349 --> 00:04:28,685
Хелън:
Но и той не е като нас.

95
00:04:29,978 --> 00:04:31,479
Той е роден тук.

96
00:04:33,148 --> 00:04:34,482
американски.

97
00:04:36,860 --> 00:04:37,944
Той е един от вас.

98
00:04:39,195 --> 00:04:41,489
В държава, която не познаваме.

99
00:04:42,407 --> 00:04:45,035
Не сте готови.

100
00:04:46,911 --> 00:04:48,496
Ти го гледаш.

101
00:04:52,334 --> 00:04:53,918
Обещаваш това.

102
00:04:58,173 --> 00:04:59,466
[въздишка]

103
00:05:02,886 --> 00:05:03,936
[въздишка]

104
00:05:10,560 --> 00:05:12,354
- Избрахте ли
име още?

105
00:05:18,860 --> 00:05:20,111
-Александър.

106
00:05:23,573 --> 00:05:25,367
[пуска се тематична музика]

107
00:06:11,705 --> 00:06:12,872
[въздишка]

108
00:06:27,512 --> 00:06:28,930
[??]

109
00:06:40,442 --> 00:06:41,582
Виктор: Домът за сираци.

110
00:06:41,735 --> 00:06:43,905
Ако подозират
че си компрометиран,

111
00:06:43,945 --> 00:06:45,363
ти си мъртъв!

112
00:06:45,364 --> 00:06:47,740
Александър: Бил съм
имайки тези моменти.

113
00:06:47,741 --> 00:06:49,826
Това е като обратна връзка
в мозъка ми.

114
00:06:49,827 --> 00:06:50,993
Направи нещо
така се случва

115
00:06:50,994 --> 00:06:52,684
до Касандра
тестови предмети?

116
00:06:52,704 --> 00:06:54,164
-не

117
00:06:54,539 --> 00:06:56,409
Саул: Жертва
целият им живот

118
00:06:56,410 --> 00:06:58,334
защото те правят
правилното нещо.

119
00:06:58,335 --> 00:07:00,145
Но никога не са го правили
цялата история.

120
00:07:02,464 --> 00:07:04,924
-Здрасти [въздишка]
Александър.

121
00:07:06,092 --> 00:07:07,344
- Натали.

122
00:07:07,385 --> 00:07:09,435
Не се предполага
да ти дам истинското си име.

123
00:07:09,721 --> 00:07:11,973
Е, ти си лесен
да се преструваш, че си падаш по.

124
00:07:12,557 --> 00:07:13,892
- Никой човек

125
00:07:13,933 --> 00:07:16,478
става по-важен
отколкото мисията.

126
00:07:20,231 --> 00:07:21,733
[свири напрегната музика]

127
00:07:55,058 --> 00:07:56,559
[статично пращене]

128
00:07:57,409 --> 00:07:59,895
[статичното пращене спира]

129
00:07:59,896 --> 00:08:01,022
[въздишка]

130
00:08:10,949 --> 00:08:12,033
[??]

131
00:08:12,075 --> 00:08:13,576
[скърца]

132
00:08:29,968 --> 00:08:31,018
[въздишка]

133
00:08:31,720 --> 00:08:33,805
- За който свърши
гледайки това,

134
00:08:34,055 --> 00:08:36,558
но много се надявам
това си ти, приятелю.

135
00:08:39,728 --> 00:08:41,688
Моите очи и уши
са били хакнати

136
00:08:41,730 --> 00:08:42,897
чрез нанотехнология

137
00:08:42,939 --> 00:08:45,233
наречена „Касандра
RU-две-пет-осем."

138
00:08:47,444 --> 00:08:50,613
Излъчва всичко
което виждам и чувам,

139
00:08:50,614 --> 00:08:53,240
и който и да е направил това
използва информацията

140
00:08:53,241 --> 00:08:55,952
за компрометиране на операциите
по целия свят.

141
00:08:56,122 --> 00:08:59,580
не знаех
на мен ми се беше случвало.

142
00:08:59,581 --> 00:09:01,249
И аз не бях част от това.

143
00:09:01,250 --> 00:09:03,334
Но когато The Orphanage
откри хака,

144
00:09:03,335 --> 00:09:05,128
те избраха да не го излагат.

145
00:09:05,129 --> 00:09:06,545
Държаха го отворено
за намиране на хакерите

146
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
които бяха отговорни.

147
00:09:09,424 --> 00:09:10,759
И аз се съгласих с това.

148
00:09:11,718 --> 00:09:13,219
За доброто
на страната ни,

149
00:09:14,429 --> 00:09:16,723
въпреки риска
за невинни животи.

150
00:09:17,098 --> 00:09:19,748
Не можех да знам докъде
те бяха готови да отидат.

151
00:09:20,685 --> 00:09:22,062
Но имам съзнателно

152
00:09:22,103 --> 00:09:24,856
компрометиран
класифицирана информация

153
00:09:24,898 --> 00:09:27,067
по посока
на началниците ми.

154
00:09:27,400 --> 00:09:28,860
И вече няма спиране.

155
00:09:30,278 --> 00:09:33,740
И въпреки моята лоялност,
все още ми нямат доверие.

156
00:09:34,115 --> 00:09:35,742
Те гледат
всяко мое движение.

157
00:09:37,077 --> 00:09:39,954
Все още вярвам
в мисията,

158
00:09:41,373 --> 00:09:43,875
но знам, че не са
казвайки ми цялата истина.

159
00:09:44,250 --> 00:09:47,253
аз не знам
на когото вече мога да вярвам.

160
00:09:47,671 --> 00:09:49,297
-Ако можеше
върнете се назад във времето...

161
00:09:49,339 --> 00:09:50,799
[разговорът изчезва]

162
00:09:51,049 --> 00:09:53,939
Александър: Дори не съм сигурен
на това, което е истинско в собствения ми живот.

163
00:09:54,928 --> 00:09:56,680
попита ли ме нещо

164
00:09:57,222 --> 00:09:59,891
-Мина толкова време,
Започвах да се чудя.

165
00:10:00,558 --> 00:10:02,268
-Да, съжалявам, това е, ъъъ,

166
00:10:02,310 --> 00:10:03,360
това е работа.
-Работа.

167
00:10:07,315 --> 00:10:08,692
-Може би ще го прекратим.

168
00:10:09,317 --> 00:10:10,777
- да Разбира се.

169
00:10:19,494 --> 00:10:21,287
- Той се държи странно, нали?

170
00:10:27,080 --> 00:10:30,921
Мойра: Самотният вълк мисли
Задвижването на Mosaic

171
00:10:30,922 --> 00:10:32,756
ги идентифицира
като този, който постави

172
00:10:32,757 --> 00:10:34,217
бенката
в сиропиталището,

173
00:10:34,218 --> 00:10:36,260
което означава, че мислят за някого
близо до тях се е обърнал.

174
00:10:36,261 --> 00:10:38,095
Те не могат да се доверят
някой друг с това.

175
00:10:38,096 --> 00:10:39,639
Те ще се появят лично.

176
00:10:39,681 --> 00:10:41,266
И така, ето как
ние ги хващаме.

177
00:10:43,351 --> 00:10:44,769
Изграждаме капан.

178
00:10:44,770 --> 00:10:47,354
- попита ме режисьорът Мойра
за препредаване на актуализация

179
00:10:47,355 --> 00:10:49,106
на магнитно устройство
ние се опитваме да намерим.

180
00:10:49,107 --> 00:10:51,484
Въз основа на събраните разузнавателни данни

181
00:10:51,526 --> 00:10:53,570
от паралелна операция
в ЕС

182
00:10:53,611 --> 00:10:54,946
наречен "Stormwatch",

183
00:10:54,947 --> 00:10:56,989
вярваме с
висока степен на сигурност

184
00:10:56,990 --> 00:10:59,367
че бившият ни източник,
Сол Клементе,

185
00:10:59,409 --> 00:11:00,660
кодово име "Мозайка",

186
00:11:00,702 --> 00:11:02,692
отиде в Париж
малко преди смъртта си.

187
00:11:03,538 --> 00:11:04,588
[стенове]

188
00:11:06,958 --> 00:11:09,836
Нашите анализатори вярват
има голяма възможност

189
00:11:09,878 --> 00:11:12,714
той направи това пътуване
за да скриете магнитното устройство

190
00:11:12,756 --> 00:11:14,591
някъде в града.

191
00:11:14,632 --> 00:11:18,595
И те го стесниха
на площ от три квадратни мили.

192
00:11:18,636 --> 00:11:20,680
- Знаем точно
където е задвижването.

193
00:11:20,681 --> 00:11:21,889
Бяхме му сложили тракер

194
00:11:21,890 --> 00:11:24,184
преди да го получим
в ръцете на Mosaic.

195
00:11:24,225 --> 00:11:27,354
-Това е сценично изкуство
място. тук

196
00:11:27,355 --> 00:11:30,314
Сега, след като шофирането
спря да се движи,

197
00:11:30,315 --> 00:11:32,900
получихме достъп
към камерите на това място.

198
00:11:32,901 --> 00:11:35,862
Има само няколко,
но намерихме това.

199
00:11:35,904 --> 00:11:38,239
Той се приближи
до последния етаж,

200
00:11:38,490 --> 00:11:41,284
петнадесет минути по-късно,
той си тръгна.

201
00:11:41,326 --> 00:11:44,120
Обществена сграда, много хора
идвам и си отивам.

202
00:11:44,162 --> 00:11:46,581
Той скри този драйв
на видно място.

203
00:11:46,582 --> 00:11:49,208
- Не искаш целта
за да знам точно къде е още.

204
00:11:49,209 --> 00:11:51,544
- Нашият враг
не може да ни изпревари.

205
00:11:51,586 --> 00:11:52,921
Вие ще ги доведете до него.

206
00:11:52,922 --> 00:11:55,506
-Александър и Реми
ще влезе в страната под псевдоним.

207
00:11:55,507 --> 00:11:56,799
По времето
докосват се,

208
00:11:56,800 --> 00:11:58,842
трябваше да идентифицираме
целевото местоположение.

209
00:11:58,843 --> 00:12:00,887
Нашият агент за екстракция,
местен,

210
00:12:00,929 --> 00:12:03,723
ще ги срещне
и организира транспорт

211
00:12:03,765 --> 00:12:05,850
до летище, което контролираме.

212
00:12:07,477 --> 00:12:08,527
Тогава си у дома.

213
00:12:08,528 --> 00:12:09,520
- Реми ще дойде с теб

214
00:12:09,521 --> 00:12:11,439
към завладяващото изпълнение.

215
00:12:11,940 --> 00:12:15,068
Публиката ще бъде маскирана,
не е идеален за нас,

216
00:12:15,527 --> 00:12:18,154
но това ще стане нашата цел
се чувстват по-комфортно

217
00:12:18,155 --> 00:12:19,655
ако искат
следвам те там.

218
00:12:19,656 --> 00:12:22,075
Във всяка точка
след като имате шофирането,

219
00:12:22,076 --> 00:12:24,326
точно тогава очакваме
врагът да пресрещне.

220
00:12:24,327 --> 00:12:25,995
След това ги грабваме.

221
00:12:26,037 --> 00:12:27,417
- Ще ги доведеш.

222
00:12:27,956 --> 00:12:29,290
За разпит.

223
00:12:31,376 --> 00:12:33,545
-Тази част, която няма да направиш
трябва да се тревожа за.

224
00:12:33,920 --> 00:12:36,150
След като ги имаме,
това е над вашия клас на заплащане.

225
00:12:38,341 --> 00:12:39,634
[въздишка]

226
00:12:39,635 --> 00:12:42,302
Франсис: Това е модифицирано
съединение с ниска доза

227
00:12:42,303 --> 00:12:43,930
с множество лекарства.

228
00:12:43,972 --> 00:12:46,975
Разтваря се върху кожата.
Това ще ги направи съвместими.

229
00:12:46,976 --> 00:12:49,351
Мойра: Ще го направим
пазим дистанция. без съобщения,

230
00:12:49,352 --> 00:12:51,771
така че се чувства като
ти и Реми сте сами.

231
00:12:51,772 --> 00:12:53,397
Ще бъдете по-изложени
отколкото обикновено,

232
00:12:53,398 --> 00:12:55,148
но си е риск
които трябва да вземем.

233
00:12:55,150 --> 00:12:57,777
-Ами ако решат
за да извадите местоположението

234
00:12:57,819 --> 00:13:00,030
и всички в него
да унищожи устройството?

235
00:13:00,572 --> 00:13:03,700
- Тогава няма да се чудим
кой е врагът, нали?

236
00:13:03,742 --> 00:13:05,672
Те ще бъдат единствените
оставен да стои.

237
00:13:07,954 --> 00:13:10,415
каквото и да е необходимо,
помниш ли?

238
00:13:17,672 --> 00:13:19,257
- Нещо не му е наред.

239
00:13:19,549 --> 00:13:20,884
-По какъв начин?

240
00:13:22,510 --> 00:13:23,845
- Не знам.

241
00:13:23,846 --> 00:13:25,763
Обикновено мога да чета
какво си мисли.

242
00:13:25,764 --> 00:13:27,182
Точно там е. но...

243
00:13:28,433 --> 00:13:30,101
нещо се промени.

244
00:13:30,102 --> 00:13:32,770
Просто имам
това ужасно чувство

245
00:13:32,771 --> 00:13:33,937
сякаш ще ми липсва
нещо голямо.

246
00:13:33,938 --> 00:13:35,314
-Използвай Мишел.
Накарайте го да говори.

247
00:13:35,315 --> 00:13:37,358
-Това имам предвид.
Той също не говори с нея.

248
00:13:37,359 --> 00:13:38,409
то-

249
00:13:39,319 --> 00:13:41,446
Стените му са вдигнати
по някаква причина.

250
00:13:41,815 --> 00:13:43,822
- Мислиш ли, че издържаме?

251
00:13:43,823 --> 00:13:45,075
-Не, не можем да издържим сега.

252
00:13:45,116 --> 00:13:47,077
Може само да получим
един изстрел в това.

253
00:13:47,078 --> 00:13:49,161
Ако нашият вълк единак
усеща капан или потъмнява,

254
00:13:49,162 --> 00:13:50,162
може никога да не ги намерим.

255
00:13:50,163 --> 00:13:51,121
-[въздиша]
-[вратата се отваря]

256
00:13:51,122 --> 00:13:52,999
-Продължавайте да наблюдавате Александър.

257
00:13:53,041 --> 00:13:55,377
Ако той не е на борда,
ние го наричаме.

258
00:13:56,961 --> 00:13:58,380
[??]

259
00:13:59,881 --> 00:14:01,383
-Бих искал да се запозная с него.

260
00:14:24,447 --> 00:14:25,827
[неразбираем разговор]

261
00:14:29,577 --> 00:14:31,037
[??]

262
00:14:36,918 --> 00:14:38,668
- Виждал ли си я някога
говори толкова много?

263
00:14:39,754 --> 00:14:40,964
Мойра: Никога.

264
00:15:09,951 --> 00:15:11,202
какво си намислил

265
00:15:12,954 --> 00:15:16,041
- Жертваме толкова много
за тази операция.

266
00:15:16,541 --> 00:15:19,461
Исках да видя сам
ако беше готов за това.

267
00:15:22,505 --> 00:15:24,007
Вярвам, че е той.

268
00:15:27,927 --> 00:15:29,137
[въздишка]

269
00:15:29,429 --> 00:15:30,479
-Ти си притеснен.

270
00:15:32,307 --> 00:15:34,893
Ще знаем кой
нашият самотен вълк е много скоро.

271
00:15:34,934 --> 00:15:38,146
-[смее се] Кой? да

272
00:15:40,065 --> 00:15:42,484
Но не мога да разбера
защо.

273
00:16:01,044 --> 00:16:03,004
Паркър: Хей.
Той се е насочил към вашето място.

274
00:16:03,046 --> 00:16:04,486
Мишел [по телефона]: Защо?

275
00:16:04,964 --> 00:16:06,474
- Не знам.
Нещо става.

276
00:16:07,467 --> 00:16:09,135
Вижте дали можете
накарай го да говори.

277
00:16:09,177 --> 00:16:11,012
-Разбрано.
-Благодаря ви

278
00:16:16,309 --> 00:16:17,852
[??]

279
00:16:20,243 --> 00:16:23,774
Мишел: Виж,
Бил съм тук и преди.

280
00:16:23,775 --> 00:16:24,942
Малко съм прекалено чаровен,

281
00:16:24,943 --> 00:16:26,736
човек пада малко
твърде трудно за мен,

282
00:16:26,778 --> 00:16:28,738
той започва да става обсебващ,

283
00:16:28,739 --> 00:16:30,322
идва в апартамента ми
късно през нощта

284
00:16:30,323 --> 00:16:33,118
с малко или никакво предупреждение
и тогава...

285
00:16:33,702 --> 00:16:35,286
Трябва да го убия.

286
00:16:36,955 --> 00:16:38,707
- Не мога да остана дълго.

287
00:16:39,165 --> 00:16:41,918
Заминавам да изляза извън града
утре и...

288
00:16:43,962 --> 00:16:46,256
Аз- аз мисля
трябва да отменим това.

289
00:16:47,298 --> 00:16:48,348
-О

290
00:16:48,675 --> 00:16:49,843
уау

291
00:16:51,511 --> 00:16:53,805
уау Това е, хм-

292
00:16:55,849 --> 00:16:57,308
Това е неудобно.

293
00:16:58,810 --> 00:17:00,937
Мислил си
бяхме заедно?

294
00:17:00,979 --> 00:17:03,148
- Говоря сериозно, Мишел.
- И аз съм.

295
00:17:04,232 --> 00:17:06,943
Никога не сме правили това
формално нещо.

296
00:17:06,944 --> 00:17:08,068
ти знаеш,
не трябваше да идваш

297
00:17:08,069 --> 00:17:09,611
чак до тук
да се разделиш с мен

298
00:17:09,612 --> 00:17:10,946
ако не искаше
да ме види отново.

299
00:17:10,947 --> 00:17:12,656
- Е, помислих си
ти поне това заслужаваше.

300
00:17:12,657 --> 00:17:13,992
- Е, благодаря ти.

301
00:17:14,034 --> 00:17:15,994
Вашето рицарство
не познава граници.

302
00:17:17,495 --> 00:17:19,080
- [въздиша] Да.

303
00:17:22,834 --> 00:17:24,711
-Какво е това,
първата ни битка?

304
00:17:24,753 --> 00:17:26,923
Трябваше да се случи
в крайна сметка, нали?

305
00:17:29,247 --> 00:17:32,468
Виж, ако си ядосан
за нещо,

306
00:17:32,469 --> 00:17:34,519
може и ти
просто излезте и го кажете.

307
00:17:38,350 --> 00:17:39,434
Александър.

308
00:17:40,352 --> 00:17:41,978
хей

309
00:17:44,397 --> 00:17:46,024
[??]

310
00:17:51,905 --> 00:17:53,073
нека просто-

311
00:17:53,990 --> 00:17:56,201
Може ли... да говорим за това?

312
00:17:58,912 --> 00:18:00,121
[въздишка]

313
00:18:02,207 --> 00:18:03,875
- Имам ранен полет.

314
00:18:05,251 --> 00:18:06,920
Вие се грижите за себе си.

315
00:18:07,420 --> 00:18:08,963
[??]

316
00:18:30,568 --> 00:18:33,278
Просто искам да знам какво
Правя въпроси за моята страна.

317
00:18:35,525 --> 00:18:37,574
[чука на вратата]

318
00:18:37,575 --> 00:18:38,625
-Хей

319
00:18:38,660 --> 00:18:40,161
Той напуска нейното място.

320
00:18:40,745 --> 00:18:42,247
-Той току що дойде там.

321
00:18:43,039 --> 00:18:44,499
- Той излезе набързо.

322
00:18:46,167 --> 00:18:47,919
Тя затвори всичките си щори.

323
00:18:48,336 --> 00:18:49,671
[??]

324
00:19:05,770 --> 00:19:07,272
-Къде отива сега?

325
00:19:12,610 --> 00:19:13,987
[въздишка]

326
00:19:15,739 --> 00:19:16,789
Рейчъл: Влез.

327
00:19:21,244 --> 00:19:22,294
-Хей

328
00:19:22,954 --> 00:19:24,080
-Здрасти

329
00:19:25,290 --> 00:19:28,376
- Съжалявам, че се намесвам при вас
като това хм-

330
00:19:28,626 --> 00:19:30,420
Имате ли минута?
- да

331
00:19:31,629 --> 00:19:32,679
Разбира се.

332
00:19:43,391 --> 00:19:44,891
- Все още работиш нощем.

333
00:19:45,518 --> 00:19:46,686
-Все още работя нощем.

334
00:19:50,398 --> 00:19:51,968
-Върнахте се
към кабината.

335
00:19:54,486 --> 00:19:55,653
- да

336
00:19:56,154 --> 00:19:58,564
Казах ти, че го обичам
от минутата, в която влязохме.

337
00:20:00,325 --> 00:20:02,075
Но се съмнявам
затова си тук.

338
00:20:03,328 --> 00:20:04,788
какво има

339
00:20:04,829 --> 00:20:06,915
- Нищо. Нищо, хм-

340
00:20:07,290 --> 00:20:10,180
Просто исках да кажа някои неща
Мислех за.

341
00:20:10,181 --> 00:20:12,670
Каквото и да се случи
между нас,

342
00:20:12,671 --> 00:20:15,215
Мога само да говоря
от моя страна. хм-

343
00:20:17,384 --> 00:20:18,760
Но искам да знаеш...

344
00:20:20,929 --> 00:20:22,138
беше прав.

345
00:20:25,767 --> 00:20:27,227
Никога не съм те допускал.

346
00:20:31,439 --> 00:20:32,524
И съжалявам.

347
00:20:35,860 --> 00:20:37,237
Това е. хм-

348
00:20:37,654 --> 00:20:40,198
Не е нужно да отговаряте
или нещо друго, аз просто-

349
00:20:40,490 --> 00:20:43,076
Просто исках
да го кажа. [въздишка]

350
00:20:44,661 --> 00:20:46,162
Ще се видим, Рач.

351
00:21:05,098 --> 00:21:06,728
-Защо би
кажи й го сега?

352
00:21:07,142 --> 00:21:08,685
[??]

353
00:21:12,731 --> 00:21:13,781
[въздишка]

354
00:21:15,518 --> 00:21:18,193
Александър:
Има шанс

355
00:21:18,194 --> 00:21:20,238
не се връщам
от тази мисия.

356
00:21:20,488 --> 00:21:22,073
И ако нещо се случи,

357
00:21:22,407 --> 00:21:24,576
без значение какво казва някой,

358
00:21:25,368 --> 00:21:28,204
Искам да знаеш това
Не съм предал тази държава.

359
00:21:29,330 --> 00:21:30,623
Ще мина през това,

360
00:21:30,624 --> 00:21:32,624
но не го правя
Пътят на сиропиталището.

361
00:21:32,625 --> 00:21:34,085
[??]

362
00:21:42,093 --> 00:21:44,054
- Трябва да хванем самолет.

363
00:21:44,095 --> 00:21:45,764
не се притеснявай
Грабнах чантите ни.

364
00:22:03,531 --> 00:22:04,616
[??]

365
00:22:06,159 --> 00:22:07,209
[мрънка]

366
00:22:08,078 --> 00:22:09,204
[въздишка]

367
00:22:27,263 --> 00:22:28,515
техника 1: Влизам.

368
00:22:29,432 --> 00:22:30,684
техника 2: В готовност.

369
00:22:30,685 --> 00:22:32,476
Техника за сигнали: Те са напуснали
Вашингтонско въздушно пространство.

370
00:22:32,477 --> 00:22:33,937
Превключване към полетни съобщения.

371
00:22:34,813 --> 00:22:35,980
Ели: Отиди за контрол.

372
00:22:36,022 --> 00:22:37,524
[неясно бърборене]

373
00:22:39,067 --> 00:22:40,877
Апартаментът на Shadowboxer
е ясно.

374
00:22:40,878 --> 00:22:42,861
И тя не отиде на работа
в бара тази вечер.

375
00:22:42,862 --> 00:22:43,912
Те я ​​нямат.

376
00:22:45,699 --> 00:22:46,749
-Копие.

377
00:22:46,950 --> 00:22:48,493
- Потъмняла ли е?

378
00:22:48,785 --> 00:22:49,953
- Мога да го поправя.

379
00:22:49,954 --> 00:22:51,203
-Бяхте притеснени
относно Хейл

380
00:22:51,204 --> 00:22:53,248
а сега негов пазач
липсва ли?

381
00:22:53,790 --> 00:22:56,418
- Ще я намеря, сър.
- Това е добра идея.

382
00:23:01,756 --> 00:23:02,841
[??]

383
00:23:10,140 --> 00:23:11,599
[стъпки]

384
00:23:37,542 --> 00:23:39,412
Мишел: Кой е с теб?
-[аха]

385
00:23:41,755 --> 00:23:43,423
-Честно ли?

386
00:23:43,424 --> 00:23:45,090
Вие мислите това
ако идват за теб

387
00:23:45,091 --> 00:23:47,093
че ще ме изпратят?

388
00:23:47,094 --> 00:23:48,260
Бягахте ли
защото си помислил

389
00:23:48,261 --> 00:23:50,597
че идваме
да те убия? защо

390
00:23:54,142 --> 00:23:56,227
- Александър го прекъсна.

391
00:23:56,269 --> 00:23:58,355
- Тази вечер?
- да

392
00:24:01,441 --> 00:24:03,610
Не знаехте?
-не

393
00:24:05,320 --> 00:24:07,670
Казах ти по телефона,
той се държи странно.

394
00:24:08,448 --> 00:24:10,617
Не му казахме
да направи това.

395
00:24:11,159 --> 00:24:13,953
Дори да имахме,
което отново не направихме,

396
00:24:15,747 --> 00:24:18,037
това не би ли означавало
твоята роля в това приключи ли?

397
00:24:18,038 --> 00:24:21,669
Можете да се разхождате свободно.
Не беше ли такава сделката?

398
00:24:21,670 --> 00:24:22,720
[смее се]

399
00:24:22,721 --> 00:24:24,296
- Не си направил
много сделки

400
00:24:24,297 --> 00:24:26,174
с шпионски агенции,
имате ли

401
00:24:26,383 --> 00:24:28,051
-Не, не съм.

402
00:24:29,135 --> 00:24:30,637
-Последният път
Бях псевдоним

403
00:24:30,679 --> 00:24:33,223
за операция
който отиде настрани,

404
00:24:33,224 --> 00:24:34,640
агенцията
Работех за

405
00:24:34,641 --> 00:24:37,560
изпрати чистачите след мен
в рамките на минути.

406
00:24:38,937 --> 00:24:40,438
Без разхлабени краища.

407
00:24:41,356 --> 00:24:43,483
не ми пука
какво казва сиропиталището.

408
00:24:43,525 --> 00:24:44,984
Всички те са еднакви.

409
00:24:45,360 --> 00:24:47,487
Те никога няма да го направят
пусни ме

410
00:24:47,904 --> 00:24:49,322
Не и след това, което направих.

411
00:24:51,991 --> 00:24:53,326
О, уау.

412
00:24:54,411 --> 00:24:56,830
Не са ти дали
цялото ми досие, нали?

413
00:24:57,080 --> 00:24:58,415
[стъпки]

414
00:25:05,604 --> 00:25:08,340
Как мислите
Сиропиталището

415
00:25:08,341 --> 00:25:10,468
събра ме
на първо място?

416
00:25:12,429 --> 00:25:13,972
направих грешка

417
00:25:16,224 --> 00:25:18,018
Такива, от които не можеш да избягаш.

418
00:25:20,395 --> 00:25:22,605
Ще кажат моя дълг
никога не се изплаща.

419
00:25:25,775 --> 00:25:27,819
И вероятно са прави.

420
00:25:30,739 --> 00:25:32,991
- Така че, сключете сделка с мен.

421
00:25:32,992 --> 00:25:35,868
Когато спрем
който и да е направил хакването,

422
00:25:35,869 --> 00:25:38,663
Ще намеря начин
за да се отървете от файла си.

423
00:25:38,705 --> 00:25:41,041
още не знам как,
но ще намеря начин.

424
00:25:42,208 --> 00:25:43,626
Моля те не бягай

425
00:25:45,253 --> 00:25:47,255
Върни се
имам нужда от теб

426
00:25:47,256 --> 00:25:49,548
Единственият начин, който знам
как да се свържа с него

427
00:25:49,549 --> 00:25:51,092
е чрез теб. и...

428
00:25:54,554 --> 00:25:56,244
ти си единственият човек
кой знае

429
00:25:56,264 --> 00:25:57,724
какво е усещането от това.

430
00:26:00,060 --> 00:26:01,436
Освен това, това?

431
00:26:01,437 --> 00:26:03,562
Излизаш сам
в студа?

432
00:26:03,563 --> 00:26:05,356
Това ще задейства точно
вида на реакцията

433
00:26:05,357 --> 00:26:06,733
страхуваш се.

434
00:26:08,443 --> 00:26:10,695
Те ще реагират прекалено много.

435
00:26:10,737 --> 00:26:12,906
Цялата мисия
ще бъде изтеглен.

436
00:26:15,408 --> 00:26:17,452
Ние сме толкова близки
за да свърши това.

437
00:26:19,913 --> 00:26:21,414
[??]

438
00:26:26,419 --> 00:26:28,963
-Ако се разделите
беше идеята на Александър,

439
00:26:29,506 --> 00:26:32,300
това означава, че знае
Вече не съм на негова страна.

440
00:26:33,009 --> 00:26:37,097
Нашата измислица, че той може да говори
за истинския аз е взривен.

441
00:26:38,264 --> 00:26:39,432
Трябва да е разбрал

442
00:26:39,433 --> 00:26:40,974
все още го манипулираш
чрез мен.

443
00:26:40,975 --> 00:26:42,102
-Откъде знаеш това?

444
00:26:42,143 --> 00:26:44,896
-Защото той го направи
точно преди да си тръгне.

445
00:26:44,938 --> 00:26:47,565
Така че, когато разбрахте,
той вече щеше да е на път.

446
00:26:48,983 --> 00:26:52,821
Точно това бих направил
ако бях на път да стана измамник.

447
00:26:57,325 --> 00:26:58,660
-Върви си у дома.

448
00:27:00,578 --> 00:27:02,078
Преструвай се, че всичко е нормално.

449
00:27:04,457 --> 00:27:06,126
- Трябва да го отмените.

450
00:27:07,585 --> 00:27:09,462
Изгубил си контрол над него.

451
00:27:12,340 --> 00:27:13,842
[??]

452
00:27:35,655 --> 00:27:37,657
- Намерих я.
Просто недоразумение.

453
00:27:41,828 --> 00:27:43,371
Мойра: Ще продължим ли?

454
00:27:43,413 --> 00:27:44,622
- Мисията е добра.

455
00:27:46,332 --> 00:27:47,382
да вървим

456
00:27:51,463 --> 00:27:53,006
Трябва да преценя това.

457
00:27:55,342 --> 00:27:57,010
Не можем да спрем сега.

458
00:28:07,437 --> 00:28:08,688
[неясно бърборене]

459
00:28:08,689 --> 00:28:11,607
Франсис: Просто дръж
погледни го, става ли?

460
00:28:11,608 --> 00:28:12,274
-Мм-хмм.

461
00:28:12,275 --> 00:28:13,401
-Разбра ли?
-Разбрах.

462
00:28:13,860 --> 00:28:16,390
наземен агент: Озирис
и хронометрист на позиция.

463
00:28:20,578 --> 00:28:23,327
[свири напрегната музика]

464
00:28:23,328 --> 00:28:24,913
[неясно бърборене]

465
00:28:36,341 --> 00:28:37,717
[неясно бърборене]

466
00:28:38,971 --> 00:28:42,388
Те се насочват
в театъра.

467
00:28:42,389 --> 00:28:44,014
Задържане на периметъра
на половин миля.

468
00:28:44,015 --> 00:28:45,183
Няма следи от враждебни действия.

469
00:28:45,184 --> 00:28:46,558
-Благодаря ти, Граунд.
Спазвайте дистанция

470
00:28:46,559 --> 00:28:48,268
до нашата цел
показват себе си.

471
00:28:48,269 --> 00:28:50,062
Радио мълчание.
наземен агент: Разбрано.

472
00:28:50,063 --> 00:28:51,021
-Дай да го видя.

473
00:28:51,022 --> 00:28:52,315
[тракане на клавиатура]

474
00:28:53,775 --> 00:28:55,610
искам да знам
кой е в тази стая.

475
00:28:57,779 --> 00:28:59,656
Ели: Който има очи
в стаята?

476
00:28:59,906 --> 00:29:01,700
[електронно бипкане]

477
00:29:07,997 --> 00:29:09,582
[свири оптимистична музика]

478
00:29:21,177 --> 00:29:22,512
[неясно бърборене]

479
00:29:28,268 --> 00:29:29,528
[жена, говореща френски]

480
00:29:57,630 --> 00:29:58,882
тълпа: Ах!

481
00:29:58,923 --> 00:30:00,183
[жена, говореща френски]

482
00:30:00,842 --> 00:30:01,926
[говоря френски]

483
00:30:10,977 --> 00:30:12,027
[жена плаче]

484
00:30:18,937 --> 00:30:20,819
[бебешки плач]

485
00:30:20,820 --> 00:30:22,322
[неясно бърборене]

486
00:30:27,994 --> 00:30:29,044
[бебе се смее]

487
00:30:31,414 --> 00:30:32,582
[човек, говорещ френски]

488
00:30:33,458 --> 00:30:34,838
[свири тиха музика на пиано]

489
00:31:00,276 --> 00:31:01,736
[неясно бърборене]

490
00:31:08,952 --> 00:31:11,002
Ели: Стигнаха
целевата стая.

491
00:31:11,003 --> 00:31:13,872
-Сега те просто
трябва да го намеря.

492
00:31:13,873 --> 00:31:15,875
Тогава врагът
ще ги намери.

493
00:31:16,543 --> 00:31:17,836
[човек, говорещ френски]

494
00:31:31,224 --> 00:31:32,274
-Здрасти.

495
00:31:37,522 --> 00:31:38,898
[говоря френски]

496
00:31:53,246 --> 00:31:54,497
[говоря френски]

497
00:32:00,712 --> 00:32:02,172
Потърсете ключ някъде.

498
00:32:14,976 --> 00:32:16,296
[човек продължава да говори]

499
00:32:19,105 --> 00:32:21,066
-Хей
-Какво?

500
00:32:21,441 --> 00:32:23,485
-Не Мозайка
събира стари оръжия?

501
00:32:27,322 --> 00:32:29,032
[човек, говорещ френски]

502
00:32:35,622 --> 00:32:37,122
[свири напрегната музика]

503
00:32:40,126 --> 00:32:41,176
Excusez-moi.

504
00:32:52,597 --> 00:32:54,724
[говоря френски]

505
00:32:54,766 --> 00:32:55,850
[въздишка]

506
00:32:55,892 --> 00:32:57,602
- Разбира се, така се чувства
понякога.

507
00:32:58,144 --> 00:32:59,194
да вървим

508
00:33:03,358 --> 00:33:04,693
- Сигнали?

509
00:33:08,363 --> 00:33:09,864
- Задвижването се движи.
Той го има.

510
00:33:09,865 --> 00:33:11,573
-[техници въздишат]
-[неясно бърборене]

511
00:33:11,574 --> 00:33:13,868
-Добре. Добре.

512
00:33:13,869 --> 00:33:17,037
Сега отиват на стълбището
за да стигнете до точката на извличане

513
00:33:17,038 --> 00:33:18,038
на вятъра.

514
00:33:18,039 --> 00:33:19,498
Вземете екстракционния агент
на място.

515
00:33:19,499 --> 00:33:20,833
Ако врагът
е на театър,

516
00:33:20,834 --> 00:33:23,003
те биха могли да бъдат прихванати
по всяко време.

517
00:33:24,587 --> 00:33:25,839
[човек, говорещ френски]

518
00:33:33,513 --> 00:33:35,013
[свири напрегната музика]

519
00:33:47,610 --> 00:33:48,903
Покажи ми отвън.

520
00:33:53,950 --> 00:33:55,000
Увеличете мащаба.

521
00:34:01,374 --> 00:34:02,424
-Контрол.

522
00:34:07,630 --> 00:34:09,049
[свири напрегната музика]

523
00:34:17,349 --> 00:34:19,039
Намериха
нашия екстракционен агент.

524
00:34:20,393 --> 00:34:21,811
Той е мъртъв в апартамента си.

525
00:34:31,738 --> 00:34:32,822
[силен трясък]

526
00:34:41,373 --> 00:34:42,791
[вратата се отваря]

527
00:34:43,708 --> 00:34:45,085
- Всяка сутрин...

528
00:34:45,543 --> 00:34:48,129
мъж: Гледам
в обсидианови очи.

529
00:34:48,171 --> 00:34:49,221
-Извличане?

530
00:34:49,839 --> 00:34:51,341
-Хайде да те измъкнем от тук.

531
00:35:07,816 --> 00:35:09,109
- Снимай по-отблизо.

532
00:35:09,150 --> 00:35:10,819
наземен агент:
Нанасяме ли се?

533
00:35:10,820 --> 00:35:13,112
Мойра: Не. Не знаем
ако това е нашият вълк единак.

534
00:35:13,113 --> 00:35:14,864
- Трябва да ги предупредим по някакъв начин.

535
00:35:14,865 --> 00:35:16,949
Мойра:
Ако това не е нашият човек,

536
00:35:16,950 --> 00:35:18,952
не можем да им дадем
повод за паника.

537
00:35:20,036 --> 00:35:23,206
Имаме нужда от идентификация.
Направи ми лице.

538
00:35:26,793 --> 00:35:28,044
Кой е този човек?

539
00:35:29,421 --> 00:35:30,921
[свири напрегната музика]

540
00:35:33,675 --> 00:35:34,759
-Хей

541
00:35:35,719 --> 00:35:37,387
къде отиваме

542
00:35:37,429 --> 00:35:38,930
-Има служебен асансьор.

543
00:35:38,931 --> 00:35:40,764
Ще ни свали
към водолинията.

544
00:35:40,765 --> 00:35:42,392
Най-сигурният изход.

545
00:35:51,776 --> 00:35:53,319
Мойра: Хванахме го.
удар в.

546
00:36:01,786 --> 00:36:04,622
Защо това отнема толкова време?
Дайте ми име!

547
00:36:04,914 --> 00:36:06,416
[свири напрегната музика]

548
00:36:22,599 --> 00:36:24,142
Защо нямаме
име още?

549
00:36:24,893 --> 00:36:27,312
Франсис: Класифицирано е!

550
00:36:27,313 --> 00:36:28,937
наземен агент: Снайперистко гнездо
има чист удар.

551
00:36:28,938 --> 00:36:31,399
-Не, ще го вземем жив.
Земя, давай!

552
00:36:31,400 --> 00:36:32,733
наземен агент: В движение.
Три минути навън.

553
00:36:32,734 --> 00:36:34,235
[??]

554
00:36:40,784 --> 00:36:41,951
Франсис: Мойра...

555
00:36:41,952 --> 00:36:43,077
-Издърпайте камерата отгоре.

556
00:36:43,078 --> 00:36:44,203
искам да видя
къде отиват.

557
00:36:44,204 --> 00:36:45,204
- Мойра!

558
00:36:45,205 --> 00:36:46,663
Вдигаме
друг RF сигнал.

559
00:36:46,664 --> 00:36:47,831
Около тридесет гласа в него.

560
00:36:47,832 --> 00:36:48,791
Не е наш.

561
00:36:48,792 --> 00:36:50,460
Тук има още някой.

562
00:36:51,544 --> 00:36:53,004
-Контакт! Северозападен ъгъл.

563
00:36:53,046 --> 00:36:54,464
Контакт! Североизточен ъгъл.

564
00:36:54,506 --> 00:36:55,556
Всички са свършили!

565
00:36:59,969 --> 00:37:01,930
-Питър. Това е ЦРУ.

566
00:37:01,931 --> 00:37:04,014
Мойра: Какво по дяволите
правят ли тук

567
00:37:04,015 --> 00:37:06,141
Комуникации на ЦРУ: Приближаване до целта.
Първо заснемане.

568
00:37:06,142 --> 00:37:08,072
Но ако той избяга,
ние стреляме, за да убием.

569
00:37:08,186 --> 00:37:10,596
- А сега да разберем
дали си пълен с глупости или не.

570
00:37:16,569 --> 00:37:18,069
[свири напрегната музика]

571
00:37:30,375 --> 00:37:31,425
[панталони на Хенри]

572
00:37:32,585 --> 00:37:34,045
-Добре ли си?

573
00:37:34,087 --> 00:37:36,339
- [въздиша] Военна рана.

574
00:37:37,132 --> 00:37:39,592
Преди да тръгнем надолу-

575
00:37:39,634 --> 00:37:41,845
Това е клетка на Фарадей
за шофирането.

576
00:37:42,554 --> 00:37:44,347
В случай, че се проследява.

577
00:37:46,725 --> 00:37:48,977
Времето е от съществено значение.

578
00:37:51,771 --> 00:37:52,856
[мрънка]

579
00:37:54,357 --> 00:37:55,407
[пистолетни петли]

580
00:37:55,692 --> 00:37:56,742
[мрънка]

581
00:38:02,907 --> 00:38:05,257
- Откъде знаеше
той нямаше шофиране, а?

582
00:38:07,662 --> 00:38:09,789
- Защото гледах

583
00:38:09,831 --> 00:38:11,666
през очите ти,

584
00:38:11,708 --> 00:38:13,376
Александър Хейл.

585
00:38:13,418 --> 00:38:14,919
[??]

586
00:38:19,674 --> 00:38:20,884
-Стой долу.

587
00:38:28,725 --> 00:38:29,893
Държим го тук.

588
00:38:30,226 --> 00:38:32,228
Стачката трябва да бъде
на място за минути.

589
00:38:42,572 --> 00:38:43,622
-Хей

590
00:38:44,616 --> 00:38:46,534
-[аха]
-Хей ти си добре

591
00:38:46,910 --> 00:38:47,994
всичко е наред

592
00:38:48,787 --> 00:38:50,080
Франсис: Реми е паднал.

593
00:38:58,880 --> 00:39:01,049
- Това е интересно.

594
00:39:03,885 --> 00:39:05,136
-Стани.

595
00:39:08,098 --> 00:39:09,432
Идваш с мен.

596
00:39:09,474 --> 00:39:11,309
- Но си помислих
бяхме отседнали тук.

597
00:39:11,310 --> 00:39:12,434
ЦРУ оперативен 1:
Хвърлете оръжието си!

598
00:39:12,435 --> 00:39:13,937
Това е ЦРУ!
-[мрънка]

599
00:39:13,978 --> 00:39:16,773
Александър Хейл,
предай се, сега!

600
00:39:16,815 --> 00:39:17,941
[изстрели]

601
00:39:18,775 --> 00:39:19,825
[мрънка]

602
00:39:29,452 --> 00:39:30,502
[стрелба с пистолет]

603
00:39:36,954 --> 00:39:38,961
[панталони]

604
00:39:38,962 --> 00:39:40,462
[свири напрегната музика]

605
00:39:48,179 --> 00:39:49,472
[стрелбата продължава]

606
00:39:59,816 --> 00:40:00,866
[стенове]

607
00:40:01,776 --> 00:40:02,826
[мрънка]

608
00:40:10,035 --> 00:40:11,785
ЦРУ оперативен 2:
виждам го! Давай, давай!

609
00:40:13,496 --> 00:40:14,998
тръгвай! Обикаляй!

610
00:40:16,750 --> 00:40:18,440
Гледайте корицата си!
Покрийте, давайте, давайте!

611
00:40:18,960 --> 00:40:20,010
[Александър въздъхва]

612
00:40:28,410 --> 00:40:30,721
ЦРУ оперативен 2:
тръгвай! тръгвай!

613
00:40:30,722 --> 00:40:32,390
Хайде, движете се!
движи се! хайде де!

614
00:40:44,986 --> 00:40:46,036
[панталони]

615
00:40:48,876 --> 00:40:51,158
[свири оптимистична музика]

616
00:40:51,159 --> 00:40:52,535
[неясно бърборене]

617
00:40:54,496 --> 00:40:56,486
Оперативен агент на ЦРУ:
Александър Хейл, спри!

618
00:40:56,581 --> 00:40:57,631
[тълпата крещи]

619
00:41:01,044 --> 00:41:02,295
Хейл, спри!

620
00:41:04,964 --> 00:41:06,049
[пистолетни петли]

621
00:41:06,050 --> 00:41:07,299
наземен агент: сиропиталище,
отдръпни се!

622
00:41:07,300 --> 00:41:08,510
[тълпата крещи]

623
00:41:08,551 --> 00:41:09,761
Оперативен агент на ЦРУ: ЦРУ!

624
00:41:09,762 --> 00:41:11,387
наземен агент: Не мърдай,
хвърли оръжието си!

625
00:41:11,388 --> 00:41:13,180
Легни на земята!
Оперативен агент на ЦРУ: Отстъпете назад!

626
00:41:13,181 --> 00:41:14,515
наземен агент:
Отстъпете, веднага!

627
00:41:14,516 --> 00:41:15,224
Оперативен агент на ЦРУ: Долно
оръжията си и се върнете назад!

628
00:41:15,225 --> 00:41:16,225
-Вие се върнете!

629
00:41:16,226 --> 00:41:17,519
-Отдръпни се!

630
00:41:17,560 --> 00:41:18,853
[панталони]

631
00:41:18,895 --> 00:41:20,772
[неясно викане]

632
00:41:35,995 --> 00:41:37,045
[панталони]

633
00:41:37,080 --> 00:41:39,165
наземен агент:
Озирис, ние сме сиропиталище.

634
00:41:40,333 --> 00:41:43,211
хайде Имаме нужда
за да ви отведе на безопасно място.

635
00:41:46,756 --> 00:41:48,216
Имаме Озирис.

636
00:41:48,883 --> 00:41:50,093
[свири напрегната музика]

637
00:41:59,853 --> 00:42:01,438
[сумтене]

638
00:42:10,321 --> 00:42:11,461
[наземен агент стене]

639
00:42:14,993 --> 00:42:16,828
Мойра: Вземете нашите хора
оттам.

640
00:42:16,870 --> 00:42:18,496
Не палете
освен ако не бъде обстрелян.

641
00:42:18,497 --> 00:42:20,122
наземен агент:
Озирис е извън картата.

642
00:42:20,123 --> 00:42:22,125
повторете,
Озирис е извън картата.

643
00:42:24,544 --> 00:42:25,984
- Той върви след целта.

644
00:42:26,755 --> 00:42:28,131
Мойра: В коя посока?

645
00:42:28,132 --> 00:42:31,342
Франсис: Александър
трябва да съм сложил устройството

646
00:42:31,343 --> 00:42:33,303
във Фарадеева клетка.
Не можем да го проследим.

647
00:42:33,345 --> 00:42:35,638
- Вземете ми всяка камера
ние притежаваме източно от града.

648
00:42:35,639 --> 00:42:36,597
Искам да го видя!

649
00:42:36,598 --> 00:42:37,389
техника 1:
Да, сър, работим.

650
00:42:37,390 --> 00:42:38,600
-Това е лов на хора.

651
00:42:38,601 --> 00:42:41,018
Оперативният театър
сега е целият град.

652
00:42:41,019 --> 00:42:42,312
Намираме нашия оперативен работник

653
00:42:42,313 --> 00:42:44,438
и не го оставяме да падне
в неподходящи ръце!

654
00:42:44,439 --> 00:42:47,192
-Разбрано.
Издърпайте нагоре този квадрант.

655
00:42:51,571 --> 00:42:52,906
[??]

656
00:42:56,910 --> 00:42:57,960
Коб: Хенри!

657
00:42:59,662 --> 00:43:00,747
-Едмънд!

658
00:43:01,956 --> 00:43:03,006
[панталони]

659
00:43:04,751 --> 00:43:07,170
-Видях те
на монитора с Хейл.

660
00:43:07,962 --> 00:43:10,048
какво става

661
00:43:10,090 --> 00:43:12,300
- Казахте ли на някого
познаваш ли ме

662
00:43:14,177 --> 00:43:15,261
-не

663
00:43:17,347 --> 00:43:18,848
в беда ли си

664
00:43:19,974 --> 00:43:21,024
-Вече не.

665
00:43:21,025 --> 00:43:22,434
[пистолетни петли]

666
00:43:22,435 --> 00:43:23,645
-[изстрел]
-[мрънка]

667
00:43:26,606 --> 00:43:27,656
[изстрели]

668
00:43:33,405 --> 00:43:34,781
[скърцане на гуми]

669
00:43:40,112 --> 00:43:42,538
- Виж, не знам какво...

670
00:43:42,539 --> 00:43:44,833
-Не ми пука
какво направи.

671
00:43:44,874 --> 00:43:46,334
окей

672
00:43:46,335 --> 00:43:47,584
Това принадлежи
до Дома за сираци.

673
00:43:47,585 --> 00:43:49,254
Уверете се, че ще стигне до тях.

674
00:44:08,189 --> 00:44:09,482
- Добре, следващия блок.

675
00:44:11,985 --> 00:44:13,035
[??]

676
00:44:18,908 --> 00:44:19,958
[панталони]

677
00:44:29,377 --> 00:44:30,877
[свири напрегната музика]

678
00:44:49,981 --> 00:44:51,399
[кучешки лай в далечината]

679
00:45:01,368 --> 00:45:03,495
Александър:
Разбрах по време на всичко това

680
00:45:03,496 --> 00:45:05,454
че единственият път, когато някой
всъщност ми каза истината

681
00:45:05,455 --> 00:45:07,540
беше, когато вече имах
намерих го сам.

682
00:45:11,836 --> 00:45:13,963
Хората, за които работя
искаш ме в тъмното.

683
00:45:20,470 --> 00:45:22,640
Защото е по-лесно
да ме контролираш по този начин.

684
00:45:29,396 --> 00:45:30,814
[??]

685
00:45:58,299 --> 00:45:59,718
[??]

686
00:46:16,609 --> 00:46:18,486
След като намерим
кого търсим,

687
00:46:18,487 --> 00:46:19,862
Сиропиталището
може да сключи сделка с тях

688
00:46:19,863 --> 00:46:21,740
в замяна
за технологията.

689
00:46:23,616 --> 00:46:26,119
И те само ще ми кажат
какво им помага да ме използват.

690
00:46:39,632 --> 00:46:43,719
Никога няма да разбера
защо това се случи.

691
00:46:43,720 --> 00:46:45,304
Или защо ме избраха.
Или ако има начин

692
00:46:45,305 --> 00:46:48,183
за да получите това нещо
от главата ми.

693
00:46:48,850 --> 00:46:51,061
И спрете
да не се случи на някой друг.

694
00:46:52,354 --> 00:46:53,897
[??]

695
00:47:01,071 --> 00:47:02,121
[мрънка]

696
00:47:12,457 --> 00:47:14,459
Знам, че ще разбереш,
мой приятел.

697
00:47:32,054 --> 00:47:34,061
[статично бръмчене]

698
00:47:34,062 --> 00:47:35,442
[свири мелодична музика]

699
00:47:35,814 --> 00:47:36,864
-какво-

700
00:47:37,607 --> 00:47:40,110
Забавляваш ли се, Александър?
-Ъ-ъъъ.

701
00:47:40,694 --> 00:47:42,737
-Да?
-Да!

702
00:47:42,779 --> 00:47:45,532
-Да? Направи ли го-
По-бързо ли мина?

703
00:47:45,573 --> 00:47:47,075
-Може би! [смее се]

704
00:47:55,417 --> 00:47:56,501
-О!

705
00:47:58,128 --> 00:47:59,421
[Александър се смее]

706
00:47:59,713 --> 00:48:00,797
Виктор: Да?

707
00:48:02,799 --> 00:48:04,551
Александър:
Аз, аз, аз, аз, аз!

708
00:48:04,592 --> 00:48:06,428
Виктор: Аз, аз, аз, аз!

709
00:48:06,970 --> 00:48:09,380
[Александър и Виктор
говоря неясно]

710
00:48:19,858 --> 00:48:21,609
[свири напрегната музика]

711
00:48:22,193 --> 00:48:23,653
[тече вода]

712
00:48:40,920 --> 00:48:42,088
[статично бръмчене]

713
00:48:51,056 --> 00:48:52,106
[стенове]

714
00:48:57,187 --> 00:48:58,507
[статичното пращене спира]

715
00:49:01,191 --> 00:49:02,525
[панталони]

716
00:49:06,071 --> 00:49:07,121
[мрънка]

717
00:49:07,614 --> 00:49:09,115
[??]

718
00:49:22,212 --> 00:49:23,672
[свистене на чайник]

719
00:49:36,393 --> 00:49:37,560
[свирене спира]

720
00:49:38,520 --> 00:49:39,938
[свири напрегната музика]

721
00:49:48,822 --> 00:49:50,323
- Легни на земята
или стрелям.

722
00:49:51,950 --> 00:49:54,720
- Ако щеше да ме застреляш,
вече щеше да си го направил.

723
00:49:56,496 --> 00:49:58,373
Но ти не го направи
по същата причина

724
00:49:58,415 --> 00:50:00,083
дрогиран си
вашият собствен партньор.

725
00:50:00,084 --> 00:50:02,626
По същата причина
ти не искаше да ме предадеш

726
00:50:02,627 --> 00:50:05,588
до Дома за сираци
просто още.

727
00:50:07,257 --> 00:50:08,633
Знаеш, че си хакнат.

728
00:50:09,103 --> 00:50:11,844
И вие знаете
Аз съм единствената

729
00:50:11,845 --> 00:50:13,930
който може да отговори
вашите въпроси.

730
00:50:20,520 --> 00:50:21,980
И така, нека поговорим.

731
00:50:32,741 --> 00:50:34,701
[свирене на инструментална музика]

732
00:50:34,751 --> 00:50:39,301
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0